译文中存在未翻译的英文数字和时间,根据规则5(保留必要专业术语)和规则8(禁止语言混杂的要求),专业术语和品牌名称(如LEGO、IGN)、型号(#21358)、尺寸单位(英寸/厘米)、货币符号($)等应保留原文形式。同时日语中直接使用阿拉伯数字和"18+"这类年龄表示是常见做法。以下为符合所有规则的译文:
レゴは長年にわたり印象的なセットを提供し続けており、彼らが真に驚くべきデザインを生み出すことは周知の事実です。しかし、強調する価値があります:レゴセットを組み立てながら、私はデザイナーの創造性に絶えず感動させられます。基本的なレンガと部品から、フラワーアレンジメントやマーベルのスーパーヒーロー、宇宙船、タイタニック号まであらゆるものに変える彼らの才能は、本当に並外れています。

ミニフィグ自販機
LEGO Storeで$179.99
しかし、一部のセットは単にポップカルチャーや実世界の要素を再現する以上のことを行います—それらは実際に機能するのです。レゴのミニフィグ自販機はその完璧な例です。説明書と13袋の組み立てプラスチック部品だけで、レゴミニフィグを排出する機能する機械を5、6時間かけて組み立てられるというのは驚くべきことです。それはあらゆる意味で、本当に印象的です。

完全に機能する結果を考えると、レゴミニフィグ自販機の組み立ては比較的簡単です。地面から始め、土台から組み立て、構造全体を支えるフレームを作り上げます。基礎の壁を組み立てながら、説明書は頻繁に一時停止し、ディスク状のメカニズムなどの内部コンポーネントを別々に組み立て、それらを機械の中心部に組み込むよう指示します。

組み立て途中には、これらのコンポーネントの配置が少し難しくなるポイントがいくつかあり、これがこのセットが18歳以上の大人を対象としている理由です。例えば、ある工程では、プラスチックのフラップをゴム製部品と別のプラスチック部品の間に注意深く挟み込む必要があります—これはマニュアルの図解から常に容易に解釈できるとは限らない細部です。この難しい工程を助けるため、デザイナーはマニュアルに全面を使って正しい方法と誤った方法の両方を示し、細心の注意を払って進められるようにしています。

全体的に見て、ミニフィグ自販機は楽しくてやりがいのある組み立て体験です。袋のほとんどには、16体のコレクタブルミニフィグのうちの1体が含まれており、それらを透明なプラスチックカプセルに入れることで、組み立てプロセスを分散させます。繰り返しの多いセットではそうでないこともありますが、私は組み立て全体を通して興味を持ち続けました。
当然ながら、最もワクワクする瞬間は組み立て完了後です。2つのレゴ部品を繋げて作ったコインを硬貨投入口に挿入し、クランクを回します。コインが機械内に落ち、ミニフィグ入りのカプセルが転がり出てきます。このメカニズムは非常に正確で、コインを挿入しないとミニフィグは排出されません—信じられないようなこだわりです。

IGNのレゴ担当編集者として何年も務める中で、私は同社のデザイン、想像力、材料工学における成果に驚き続けています。レゴセットが大きな出費であることは理解しており、基本的には玩具や展示物に対して無理をしてまで購入すべきではないと考えています。私が公開するほぼすべての記事には、レゴの価格設定に関するコメントが寄せられます—これはまさにその通りです。
とはいえ、レゴセットの全体的な品質は一貫して卓越しています。それらは何百もの精密に製造された部品で構成され、何十年も前に作られた部品ともシームレスに接続します。そしてデザインは年々、印象を与え続けています。私にとって、そのレベルの品質と革新性には大きな価値があります。
レゴミニフィグ自販機を組み立てる


61点の画像を見る
最新のダウンロード
Downlaod
トップニュース