Дом > Новости > В озвучке игры «Мафия» будет использована аутентичная сицилийская речь

В озвучке игры «Мафия» будет использована аутентичная сицилийская речь

By EmilyDec 30,2024

"Мафия: Старая страна" будет дублирована на настоящий сицилийский диалект вместо современного итальянского

В ответ на обеспокоенность игроков Hangar 13, разработчик Mafia: Old Nation, официально подтвердил, что в игре будет аутентичная дубляж на сицилийском диалекте. Давайте посмотрим на те опасения, которые заставили разработчиков сделать официальное заявление.

Mafia: The Old Country получила негативную реакцию из-за отсутствия итальянского дубляжа

Разработчик гарантирует: «Аутентичность лежит в основе серии Mafia»

Новости о грядущей игре Mafia: Old Country привлекли много внимания, особенно относительно ее озвучки. Последняя запись в серии Mafia, действие которой происходит на Сицилии 19-го века, изначально, казалось, на ее странице в Steam предполагала, что она будет иметь полную дубляж на многих языках, за исключением итальянского, что вызвало сомнения игроков. Однако разработчик Hangar 13 быстро отреагировал на эти опасения в Твиттере (X).

В своем твиттере разработчик объяснил: «Аутентичность лежит в основе серии Mafia: Mafia: The Old Country будет включать дубляж на сицилийском диалекте, соответствующий сицилийскому сеттингу игры 19-го века». Затем они подтвердили то, что уже сделали игроки. знал: «Внутриигровой интерфейс и субтитры будут локализованы на итальянский язык

».

Первоначальная путаница связана с тем, что на странице игры в Steam указано шесть языков с «полной озвучкой»: английский, французский, немецкий, чешский и русский. Хотя предыдущие игры Mafia включали итальянский язык, отсутствие итальянской дубляжа побудило игроков усомниться в выборе разработчика, и многие почувствовали неуважение, поскольку Mafia зародилась в Италии.

图片：游戏截图К счастью, Hangar 13 решила использовать в игре дубляж на сицилийском диалекте, и это решение было тепло встречено игроками. Хотя сицилийский диалект тесно связан со стандартным итальянским языком, он имеет свой уникальный словарный запас и культурные нюансы. Например, «извините» переводится как «scusa» на итальянском языке и «m’â scusari» на сицилийском диалекте.

Кроме того, Сицилия расположена на стыке Европы, Африки и Ближнего Востока. Из-за этого греческий, арабский, нормандский французский и испанский оставили свой след в сицилийском диалекте. Возможно, именно такое разнообразие языков является причиной того, что разработчики выбрали сицилийский диалект вместо итальянского. Это соответствует «подлинному реализму», обещанному 2K Games в своем пресс-релизе.

图片：游戏截图Грядущая игра Mafia обещает стать «жестокой гангстерской историей, действие которой происходит в безжалостном преступном мире Сицилии 19-го века». Хотя конкретная дата релиза еще не объявлена, 2K Games намекают, что игроки смогут более подробно взглянуть на Mafia: Old Nation в декабре. Учитывая, что в этом же месяце пройдет ежегодная церемония Game Awards, новая информация, скорее всего, будет раскрыта на крупнейшем игровом мероприятии.

Чтобы узнать больше о Mafia: Old Country, прочтите статью ниже!

图片：游戏截图

Предыдущая статья：Construction Simulator 4: мастер-строитель с Expert советами Следующая статья：Dying Light: The Beast – 5 Tips for Surviving Castor Woods | IGN First As Dying Light: The Beast dives deeper into the dark heart of Castor Woods, players are thrust into one of the most dangerous and atmospheric zones yet in the Dying Light universe. With new biome hazards, aggressive enemies, and a relentless threat that stalks you at night, surviving here demands more than just parkour and melee combat. Here are five essential tips to help you stay alive and thrive in Castor Woods: 1. Master the Terrain – Use the Forest to Your Advantage Castor Woods is dense, overgrown, and full of verticality. Unlike the open cityscapes of Harran, here the trees, collapsed buildings, and tangled undergrowth offer natural cover — but they also obscure your vision and can hide enemies. Stay on high ground when possible. Use rooftops, old watchtowers, and wooden platforms to scout ahead. Avoid open clearings at night. The Beast and other creatures move faster and are more aggressive in open areas. Use the environment to ambush: Drop down from trees to surprise enemies, or set traps in narrow pathways. 2. Know the Beast’s Patterns – Hunt It, Don’t Run From It The Beast isn’t just a random threat — it follows predictable hunting patterns. Learn them to survive. The Beast only emerges at night. Stay in safe zones (marked by flares or barricaded buildings) during darkness. It tracks sound and movement. Avoid running, clattering metal, or loud gunfire at night. Use noise to your advantage: Lure it into traps or narrow alleys, then take it down using environmental hazards like gas tanks or collapsing structures. 3. Stock Up on Upgrades and Medic Castor Woods is harsher than any zone before — your gear won’t last long if you’re not prepared. Always carry at least 3–4 med kits and 10+ adrenaline syringes. You’ll need them for stamina recovery during chases. Upgrade your weapons early: Use scavenged materials to improve your melee and ranged weapons. Focus on firearms that deal high damage to large, armored enemies. Keep your backpack light but efficient. Prioritize healing items, flares, and throwable gadgets (like flashbangs and smoke bombs). 4. Use Flares and Light Strategically Light is both a blessing and a curse in Castor Woods. Flares keep you safe from the Beast — but they also attract it. Use flares only when you’re in a secure location (e.g., inside a bunker or under a reinforced structure). Avoid carrying flares at night unless you’re ready to fight. Instead, rely on your flashlight and sound-based stealth. 5. Exploit the Day-Night Cycle for Tactical Advantage The weather and time of day affect enemy behavior and visibility. Daytime is your best time to explore and scavenge. Most enemies are slower and less aggressive. Nighttime is for survival and strategy. Use darkness to hide, but stay alert — the Beast hunts with precision. Plan your missions: Complete objectives during the day, then hole up in fortified areas to survive the night. Final Word: Castor Woods isn’t just another zone — it’s a living, breathing predator. Respect its dangers, master its rhythms, and use every tool at your disposal. With patience, preparation, and cunning, you can not only survive… but dominate the Beast. "In the woods, you don’t outrun the dark. You learn to walk through it." — Dying Light: The Beast – IGN First Stay sharp. Stay silent. And above all — stay alive.
Последние загрузки Более+
Главные новостиГлавные новости Более+
Путь изгнания 2: Путь изгнания 2:

Feb 21,2025

Темы Более+
Трендовые игрыТрендовые игры Более+
  • 1
    Fairy Fixer

    Fairy Fixer294.15M

    Погрузитесь в волшебный мир Клуба Винкс вместе с Fairy Fixer! Присоединяйтесь к Блум, Стелле, Музе, Флоре и Текне в захватывающем приключении по захватывающим мирам Магикса и за его пределами. Это не просто еще одна игра; это путешествие к самопознанию в рамках захватывающей сюжетной линии. Fairy Fixer предлагает богатство

  • 2
    Лабиринт Тома и мышонка Джерри

    Лабиринт Тома и мышонка Джерри66.8 MB

    Перехитри Тома и помоги Джерри побороть его тягу к сыру! Теперь доступен совершенно новый игровой режим! Голод Джерри ненасытен! Он пытается собрать весь сыр, но неустанное преследование Тома делает это путешествие опасным. ТРИ ЗАХВАТЫВАЮЩИХ РЕЖИМА ИГРЫ Испытайте классический режим, захватывающий ру

  • 3
    Petit Prof - Jeu d'école

    Petit Prof - Jeu d'école125.9 MB

    Преобразовать то, как ваш ребенок учится с Myschool! Погрузитесь в мир образования, где ваш малыш может взять на себя ответственность и стать учителем своей виртуальной классной комнаты. Myschool - это инновационное образовательное приложение, адаптированное для учащихся с 1 по 5 классов, превращая обучение в exhilaratin

  • 4
    Geometry Dash Breeze

    Geometry Dash Breeze47.97M

    Geometry Dash Breeze, яркий 2D-ритм платформер из Robotop Games (2013), представляет игроков с увлекательным множеством уровней и проблем. Освоение игры включает в себя точные маневры прыжков и полета, с дополнительной вариантом создания персонализированных уровней. Его захватывающий игровой процесс

  • 5
    A Father’s Sins – Going to Hell [Ch. 7 Public] By Pixieblink

    A Father’s Sins – Going to Hell [Ch. 7 Public] By Pixieblink285.00M

    Испытайте захватывающую новую сопутствующую игру, действие которой разворачивается через разветвленные сюжеты и интригующие сценарии «а что, если». Отправьтесь в захватывающую историю «Грехов отца» в этом отдельном приключении, мире, не похожем ни на один другой. Потрясающая графика и захватывающий игровой процесс делают эту игру незаменимой для многих.

  • 6
    Ludo World

    Ludo World61.1 MB

    Ludo World (ранее Ludo Superstar) приглашает вас стать Ultimate Ludo Superstar! Испытайте классический геймплей Ludo/Parcheesi, а также новый захватывающий режим питания, предлагающий расширенное веселье с друзьями и семьей. Уникальный режим мощности Ludo World: двойное расстояние: удваивает свой рулон и увеличивает масштаб по

DMCA Content Policy Privacy Policy Terms and Conditions

Copyright © 2024 jzvvv.com All rights reserved.