Embora Henry Cavill possa ser o ator mais famoso a retratar Geralt de Rivia, ele não é o primeiro nome que vem à mente para muitos, especialmente na comunidade de jogos. Para os jogadores, Doug Cockle, a voz por trás de Geralt na série RPG da CD Projekt Red, é considerada o lobo branco definitivo. Agora, os caminhos dos Geralts de Cavill e Cockle convergiram, com berbelas emprestando sua voz icônica ao filme de animação da Netflix, *The Witcher: Sirenes of the Deep *.
Embora Cockle não esteja expressando o mesmo Geralt que visto nos Jogos, ele não foi convidado a imitar Henry Cavill ou Liam Hemsworth, que assumirão o papel na próxima temporada da série de ação ao vivo. Essa escolha criativa permitiu que Cockle utilizasse o mesmo método e abordagem que criou os tons distintos e graves de seu Geralt. Os fãs ainda ouvirão a voz que apreciaram por quase duas décadas.
Cockle desenvolveu essa voz icônica em 2005, enquanto grava para o primeiro videogame de Witcher. "O aspecto mais desafiador da gravação * Witcher 1 * foi a própria voz", lembra Cockle. "Inicialmente, a voz de Geralt estava muito profunda no meu registro, algo que eu tinha que avançar."
Na época, não havia diretrizes claras sobre quanto tempo os dubladores deveriam gravar em uma única sessão, levando o bercado a passar oito ou nove horas por dia, entregando essa voz grave. "Eu voltaria ao meu hotel sentindo que minha garganta estava triturada", lembra ele. Essa luta persistiu na gravação de *The Witcher 2 *, mas, eventualmente, as cordas vocais de Cockle se adaptaram e se fortaleceram, um processo que ele se compara humoristicamente a um atleta que condicionou seus músculos.
A adaptação vocal de Cockle não foi a única mudança significativa durante o desenvolvimento do segundo jogo. "Os livros começaram a ser lançados em inglês enquanto eu gravava *Witcher 2 *", explica ele. "Antes disso, os desenvolvedores do CD Projekt Red eram minha única fonte de informação sobre Geralt. Assim que * o último desejo * estava disponível em inglês, corri para a livraria e a devorei. Lendo apenas que um livro me deu informações sobre Geralt que eu não havia entendido antes".
"Os desenvolvedores continuaram insistindo ', ele não tem emoção'", diz Cockle. "E eu fiquei tipo, 'Ok, eu entendo, mas sou ator. Quero explorar emoções.' Ler o livro me ajudou a entender por que eles estavam pressionando por um retrato emocional tão plano ".
Cockle rapidamente se apaixonou pelos livros, elogiando o autor Andrzej Sapkowski como "um escritor maravilhoso". Tendo crescido com o Senhor dos Anéis de Tolkien, bercado se conectou profundamente com este novo universo de fantasia. Entre os romances de Sapkowski, ele tem um gosto especial pela temporada de tempestades , uma história que ele adoraria expressar se a Netflix precisar de Geralt novamente.
"É uma daquelas histórias que, quando li, pensei: 'Isso é horrível. Isso é horrível.' No entanto, é emocionante ao mesmo tempo ", diz ele. "As cenas de luta gráfica de Sapkowski seriam um emocionante episódio de anime ou TV".
Atualmente, os fãs podem ver e ouvir Geralt de Cockle em *Sirenes of the Deep *, a mais recente aventura animada de Witcher da Netflix. Baseado no conto "Um pouco de sacrifício" da coleção *Sword of Destiny *, oferece uma visão sombria e distorcida sobre a Little Mermaid *de Hans Christian Andersen *. Depois de uma sereia e um príncipe humano se apaixonam, Geralt fica enredado em um conflito entre dois reinos muito diferentes. Enquanto a história está cheia de intensas ações e drama político, Cockle é particularmente atraído por seus momentos mais leves, como uma conversa humorística de fogueira entre Geralt e Jaskier, mostrando o lado mais suave de Geralt.
"Parte da alegria de atuar está explorando as diferentes facetas da personalidade de um personagem e das escolhas que eles fazem", explica Cockle. "Gosto de Gravitas de Geralt quando ele é sério e pensativo, mas também aprecio os momentos em que ele tenta ser alegre. Suas tentativas de humor, embora muitas vezes malsucedidas, acrescentam profundidade ao seu caráter".
The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
7 imagens 
Enquanto grande parte do trabalho de Cockle sobre as sirenes do profundo envolvido usando uma voz que se tornou uma segunda natureza, o projeto apresentou um desafio único: aprendendo a falar sereia. Pela primeira vez em sua carreira, Cockle teve que se apresentar em uma língua fictícia.
"Achei muito difícil", ele admite. "Recebi grafias fonéticas para me familiarizar com o idioma, esperando estar pronto no dia. Mas quando cheguei na frente do microfone, foi muito mais difícil do que eu previa".
O retorno de Cockle ao mundo dos videogames em *The Witcher 4 *, revelado com um trailer emocionante no Game Awards no ano passado, deve ser muito mais suave. Retornar à sua versão original de Geralt parecerá que entrar em um par de chinelos antigos. Além disso, ele não precisará gravar quase tanto diálogo quanto nos três jogos anteriores, pois Geralt será um personagem coadjuvante em uma história que se concentra em Ciri, sua filha adotiva.
Balle permanece de boca fechada sobre *The Witcher 4 *, alegando saber apenas tanto quanto o público. No entanto, ele está empolgado com o próximo capítulo da CDPR na saga Witcher e acredita que a mudança de perspectiva para Ciri é uma jogada promissora.
"Eu acho que é uma boa jogada", diz ele sobre a mudança narrativa para Ciri. "Eu sempre pensei que continuar a saga, mas focar no CIRI seria fascinante por muitos motivos, especialmente devido a eventos nos livros, que não vou estragar. Quero que as pessoas as leiam. Então, sim, estou realmente animado. Mal posso esperar para ver o que eles fizeram".
Para saber mais sobre os planos do CD Projekt Red, confira nossa entrevista aprofundada com os criadores de *The Witcher 4 *. E para ver mais de Doug Cockle, assista * The Witcher: Sirenes of the Deep * na Netflix ou siga -o no Instagram, Cameo e X.
Últimos downloads
Downlaod
Manchetes
