《遗忘之都重制版》保留原版经典口误台词

上古卷轴IV：湮灭 重制版为贝塞斯达这部标志性作品注入了新活力，带来了增强的画面、精炼的玩法以及新功能。然而，Virtuos的开发团队特意保留了原版游戏中最令人难忘的奇特之处之一。

《上古卷轴》系列的长期粉丝无疑会记得口才大师训练师坦蒂尔维，这位定居在帝都"统一神殿"的高精灵。大约19年前，《湮灭》最初在PC和Xbox 360上发布时，玩家们很快就注意到坦蒂尔维本人或许需要一些声音指导。她的一句台词包含了一段被广泛认为是被误收录的音频片段——那是配音演员琳达·凯尼恩的第二遍录音，却被留在了最终的游戏版本中。

求求贝塞斯达在《湮灭 重制版》里保留这个配音失误 pic.twitter.com/rzGymRMchw

— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 2025年4月21日

随着玩家们昨日开始探索焕然一新的赛洛迪尔世界，许多人迫切想知道这次全面的重制究竟有多忠于原作。尽管无数的环境、角色模型和物品都经过了画面翻新，但粉丝们欣喜地发现，许多定义了2006年原版作品的迷人瑕疵都得以保留。坦蒂尔维那声名狼藉——又令人捧腹——的录音失误正是这样一个回归的细节，它让社区欣喜不已，其呈现方式与近二十年前完全一致，甚至连缺失的字幕都一并保留。

他们在《湮灭 重制版》里保留了那个失误！太好了！#湮灭重制版 pic.twitter.com/SiwfbnF5cK

— samwise (@kojimahead) 2025年4月23日

在2019年接受YouTube频道"杰克'好声音'帕尔"采访时，凯尼恩被告知了《湮灭》中这个失误的存在及其随后在网络上成名的情况。她的反应是澄清："那不是我的错！"

当成千上万玩家投身于《湮灭 重制版》并争论贝塞斯达的此次再版究竟是更接近"重制"而非"重制"时，另一些玩家则单纯地感到高兴，因为看到如此多的原作风味和粗犷魅力被保存了下来。这正是贝塞斯达和Virtuos致力于维持的关键方面，而这个决定似乎赢得了新老玩家的一致好评。

《上古卷轴IV：湮灭 重制版》昨日意外登陆了PC、PlayStation 5和Xbox Series X|S平台。欲知更多详情，您可以了解在重制版公布仅数小时后，模组社区是如何集结起来发布了数十款模组的。您也可以点击此处，了解为何一位原版设计师认为这次重制更像是"《湮灭2.0》"。

我们为您准备了《湮灭 重制版》的完整指南，包含详尽的全境互动地图、主线任务及所有公会任务线的完整攻略、如何打造完美角色的指引、首要必做事项推荐，以及更多内容。