\ "Wütender Kirby" erklärt von ehemaligen Nintendo -Mitarbeitern

Erforschung der Entwicklung von Kirbys Image: von "Angry Kirby" bis zur globalen Konsistenz

Dieser Artikel befasst sich mit der faszinierenden Geschichte hinter den unterschiedlichen Darstellungen von Kirby in westlichen und japanischen Märkten und stützt sich auf Einblicke ehemaliger Nintendo -Mitarbeiter. Die Diskussion konzentriert sich auf die strategischen Entscheidungen hinter dem Marketing und der Lokalisierung dieses geliebten rosa Puffballs.

Das "wütende Kirby" -Phänomen:

Die westliche Darstellung von Kirby enthält oft einen entschlosseneren, sogar "wütenden" Ausdruck auf Spielabdeckungen und Werbematerialien. Dieser Kontrast mit der typisch süßeren japanischen Darstellung löste den fangekleideten Begriff "Angry Kirby" aus. Der ehemalige Nintendo -Lokalisierungsdirektor Leslie Swan stellte klar, dass die Absicht nicht, Wut darzustellen, sondern ein Gefühl der entschlossenen Entschlossenheit darstellte, ein Merkmal, das für die demografische Demografie westlicher Tween und Teen Boy als attraktiver eingestuft wurde. Shinya Kumazaki, Direktorin von Kirby: Triple Deluxe , wiederholte dieses Gefühl und hob die unterschiedlichen Vorlieben zwischen japanischem und US -Publikum hervor. Während der süße Kirby in Japan stark schwang, erwies sich ein härterer, kattunisierter Kirby im Westen effektiver. Er merkte jedoch an, dass dies keine universelle Regel war, und zitierte die konsequente Kastenkunst von Kirby Super Star Ultra über Regionen hinweg.

Marketingstrategien und der "Super Tuff Pink Puff":

Die Marketingstrategien von Nintendo zielten darauf ab, Kirbys Berufung, insbesondere bei Jungen, zu erweitern. Der denkwürdige Slogan "Super Tuff Pink Puff" für Kirby Super Star Ultra ist beispielhaft diese Anstrengung. Der ehemalige PR -Manager von Nintendo of America, Krysta Yang, erklärte den Wunsch des Unternehmens, in einem bestimmten Zeitraum sein "Kiddie" -Abbild abzugeben. Die Wahrnehmung eines Spiels als "Kiddie" galt für den Verkauf schädlich. Dies führte zu bewusster Anstrengung, um Kirbys Kampffähigkeiten hervorzuheben und die inhärente Niedlichkeit des Charakters herunterzuspielen, um ein reifereres Publikum anzusprechen. Obwohl die letzten Jahre einen ausgewogeneren Ansatz verzeichnet haben und sich eher auf Gameplay und Fähigkeiten als auf Persönlichkeit konzentrierten, überwiegt die Wahrnehmung von Kirby als "süß" immer noch.

Regionale Variationen der Lokalisierung:

Die Unterschiede zwischen der japanischen und der US -Lokalisierung begannen früh. Eine "Play It Loud" -Anhandlung von 1995 mit Kirby in einem Fahndungsfoto ist ein erstklassiges Beispiel. In den folgenden Jahren wurden Variationen in Kirbys Gesichtsausdrücken in der Spielbox -Kunst mit Titeln wie Kirby: Nightmare in Dream Land , Kirby Air Ride und Kirby: Quiek -Kader vorgestellt, das einen ernsteren Kirby zeigt. Sogar Kirbys Farbe wurde verändert; Das ursprüngliche Kirbys Dreamland für Game Boy zeigte in den USA einen gespenstischen Kirby, eine Entscheidung, die dem monochromen Display des Game Boy zugeschrieben wurde. Diese frühe Entscheidung in Verbindung mit der wahrgenommenen Notwendigkeit, ein breiteres Publikum anzusprechen, führte zur konsequenten Einführung eines "härteren" Kirby -Images im westlichen Kunstwerk. In den letzten Jahren ist jedoch ein konsequenter globaler Ansatz entstanden, wobei Kirbys Image zwischen ernsthaften und fröhlichen Ausdrücken wechselte.

Eine Verschiebung in Richtung globaler Konsistenz:

Sowohl Swan als auch Yang sind sich einig, dass Nintendos Ansatz zunehmend globalisiert wurde. Eine genauere Zusammenarbeit zwischen Nintendo of America und dem Japan -Büro hat zu konsequenter Marketing- und Lokalisierungsstrategien geführt. Das Unternehmen bewegt sich aktiv von regionalen Variationen, wie sie in Kirbys Box Art zu sehen sind und ein einheitliches Markenimage abzielen. Während dies die Konsistenz sicherstellt, erkennt Yang potenzielle Nachteile an, was darauf hindeutet, dass ein Fokus auf globale Anziehungskraft zu einem weniger charakteristischen, risikoaversen Marketing führen könnte. Die zunehmende Vertrautheit des westlichen Publikums mit japanischer Kultur könnte jedoch auch ein Faktor in dieser Verschiebung sein.