Western Tamang Dictionary

Western Tamang Dictionary

Catégorie:Livres et références Développeur:SIL International - Nepal

Taille:13.0 MBTaux:4.8

Système d'exploitation:Android 6.0+Updated:Jan 13,2024

4.8 Taux
Télécharger
Description de l'application

Ce dictionnaire Tamang occidental-népalais constitue une ressource vitale pour la préservation et la promotion de la langue Tamang occidental, un dialecte parlé principalement dans les régions occidentales du Népal, notamment Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan et Kanchanpur. Le tamang, une langue tibéto-birmane avec une importante population de locuteurs au Népal (cinquième avec 5,1 % de la population selon le recensement de 2011), est confrontée au défi permanent du passage de la langue vers le népalais.

Ce projet collaboratif, entrepris par des membres de la communauté Western Tamang, fournit des traductions en népalais des mots occidentaux Tamang, facilitant ainsi l'étude linguistique comparée et aidant ceux qui ne connaissent pas la langue. Le dictionnaire aborde le déclin préoccupant des locuteurs du tamang occidental, offrant un outil crucial pour la revitalisation de la langue. Le dialecte distinct du Tamang occidental, qui se différencie du Tamang oriental (parlé à l'est de la rivière Trisuli), reflète un riche héritage culturel, dont les origines remontent au Tibet, comme le suggèrent les traditions orales. Les pratiques culturelles, telles que le placement directionnel du défunt lors des rites funéraires, illustrent davantage les aspects uniques de la culture Tamang occidentale.

Les créateurs du dictionnaire acceptent les commentaires et les contributions pour garantir une amélioration et une expansion continues. La dernière version (1.7, mise à jour le 29 septembre 2024) inclut un nouveau SDK Android, reflétant un engagement en faveur de l'accessibilité et du développement continu. Cette ressource bilingue n'est pas simplement un lexique, mais un témoignage de l'engagement de la communauté à sauvegarder son patrimoine linguistique.

Capture d'écran
Western Tamang Dictionary Capture d'écran 1
Western Tamang Dictionary Capture d'écran 2
Western Tamang Dictionary Capture d'écran 3
语言爱好者 Jan 13,2025

对任何对西部塔芒语感兴趣的人来说都是宝贵的资源。组织良好,易于浏览。学习语言的好工具。

Lingthusiast Nov 21,2024

A valuable resource for anyone interested in the Western Tamang language. Well-organized and easy to navigate. A great tool for language learning.

Lenguas May 02,2024

Un recurso valioso para cualquiera interesado en el idioma tamang occidental. Bien organizado y fácil de navegar.

Sprachforscher Mar 19,2024

Ein nützliches Wörterbuch, aber die Benutzeroberfläche könnte verbessert werden.

Linguiste Mar 13,2024

Un dictionnaire indispensable pour quiconque s'intéresse à la langue tamang occidentale. Très bien organisé et facile à utiliser.