Home > Apps > Books & Reference > Western Tamang Dictionary

Western Tamang Dictionary

Western Tamang Dictionary

Category:Books & Reference Developer:SIL International - Nepal

Size:13.0 MBRate:4.8

OS:Android 6.0+Updated:Jan 13,2024

4.8 Rate
Download
Application Description

This Western Tamang-Nepali dictionary serves as a vital resource for preserving and promoting the Western Tamang language, a dialect spoken primarily in the western regions of Nepal, including Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan, and Kanchanpur. Tamang, a Tibeto-Burman language with a significant speaker population in Nepal (ranking fifth with 5.1% of the population according to the 2011 census), faces the ongoing challenge of language shift towards Nepali.

This collaborative project, undertaken by members of the Western Tamang community, provides Nepali translations for Western Tamang words, facilitating comparative linguistic study and aiding those unfamiliar with the language. The dictionary addresses the concerning decline in Western Tamang speakers, offering a crucial tool for language revitalization. The distinct Western Tamang dialect, differentiating itself from Eastern Tamang (spoken east of the Trisuli River), reflects a rich cultural heritage, with origins traced back to Tibet, as suggested by oral traditions. Cultural practices, such as the directional placement of the deceased during funeral rites, further illustrate the unique aspects of Western Tamang culture.

The dictionary's creators welcome feedback and contributions to ensure ongoing improvement and expansion. The latest version (1.7, updated September 29, 2024) includes a new Android SDK, reflecting a commitment to accessibility and continued development. This bilingual resource is not merely a lexicon, but a testament to the community's dedication to safeguarding their linguistic heritage.

Screenshot
Western Tamang Dictionary Screenshot 1
Western Tamang Dictionary Screenshot 2
Western Tamang Dictionary Screenshot 3
Reviews Post Comments+
语言爱好者 Jan 13,2025

对任何对西部塔芒语感兴趣的人来说都是宝贵的资源。组织良好,易于浏览。学习语言的好工具。

Lingthusiast Nov 21,2024

A valuable resource for anyone interested in the Western Tamang language. Well-organized and easy to navigate. A great tool for language learning.

Lenguas May 02,2024

Un recurso valioso para cualquiera interesado en el idioma tamang occidental. Bien organizado y fácil de navegar.

Sprachforscher Mar 19,2024

Ein nützliches Wörterbuch, aber die Benutzeroberfläche könnte verbessert werden.

Linguiste Mar 13,2024

Un dictionnaire indispensable pour quiconque s'intéresse à la langue tamang occidentale. Très bien organisé et facile à utiliser.