บริษัทโปเกมอนได้รับชัยชนะครั้งสำคัญในการฟ้องร้องบริษัทจีนเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ ศาลเมืองเซินเจิ้นจ่ายค่าเสียหาย 15 ล้านดอลลาร์ หลังการต่อสู้ทางกฎหมายอันยาวนาน คดีดังกล่าวซึ่งถูกฟ้องในเดือนธันวาคม 2021 มุ่งเป้าไปที่ผู้พัฒนา "Pokémon Monster Reissue" ซึ่งเป็นเกม RPG บนมือถือที่ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบตัวละครโปเกมอน สิ่งมีชีวิต และกลไกการเล่นเกมอย่างโจ่งแจ้ง
เกมดังกล่าวเปิดตัวในปี 2558 มีความคล้ายคลึงอย่างน่าทึ่งกับแฟรนไชส์โปเกมอน รวมถึงตัวละครที่มีลักษณะคล้ายกับพิคาชูและแอชเคตชูมอย่างใกล้ชิด และรูปแบบการเล่นที่สะท้อนการต่อสู้แบบผลัดกันเล่นอันเป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์และคอลเลกชั่นสิ่งมีชีวิต แม้ว่าบริษัทโปเกมอนจะไม่อ้างสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในประเภทเกมจับสัตว์ประหลาด แต่พวกเขาแย้งว่า "โปเกมอน มอนสเตอร์ ฉบับใหม่" เป็นมากกว่าแรงบันดาลใจและถือเป็นการลอกเลียนแบบโดยสิ้นเชิง หลักฐานที่นำเสนอ ได้แก่ ไอคอนแอปของเกม โฆษณา และฟุตเทจการเล่นเกมที่แสดงตัวละครจำนวนมากและโปเกมอนที่คัดลอกมาจากแฟรนไชส์โดยตรง
ในตอนแรก บริษัทโปเกมอนเรียกร้องค่าเสียหายจำนวน 72.5 ล้านดอลลาร์ คำขอโทษต่อสาธารณชน และคำสั่งยุติและยุติ แม้ว่าการตัดสินขั้นสุดท้ายจะต่ำกว่า แต่รางวัลมูลค่า 15 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ถือเป็นเครื่องป้องปรามการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างแข็งแกร่ง มีรายงานว่าบริษัทจำเลยสามในหกแห่งกำลังอุทธรณ์คำตัดสินดังกล่าว บริษัท Pokémon ยืนยันอีกครั้งถึงความมุ่งมั่นในการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัท เพื่อให้มั่นใจว่าแฟนๆ ทั่วโลกสามารถเพลิดเพลินกับเนื้อหา Pokémon ได้โดยไม่หยุดชะงัก
ดอน แมคโกแวน อดีตประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมาย กล่าวถึงคำวิพากษ์วิจารณ์ในอดีตเกี่ยวกับจุดยืนของบริษัทต่อโปรเจ็กต์แฟน ๆ ชี้แจงว่า The Pokémon Company ไม่กระตือรือร้นที่จะแสวงหาผลงานจากแฟน ๆ โดยทั่วไปการดำเนินการจะดำเนินการเฉพาะเมื่อโครงการได้รับความสนใจอย่างมาก เช่น ผ่านการระดมทุน หรือดึงดูดความสนใจของสื่อในวงกว้าง แม้ว่าโดยทั่วไปบริษัทต้องการหลีกเลี่ยงการดำเนินคดีทางกฎหมายกับแฟนๆ แต่ก็มีข้อยกเว้นสำหรับโปรเจ็กต์ที่ถือว่าล้ำเส้นไปสู่การละเมิด ซึ่งรวมถึงเกม เครื่องมือ และวิดีโอที่แฟนๆ สร้างขึ้น