পথ এবং Ys স্থানীয়করণ দ্রুত আসার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে

NIS আমেরিকা Falcom-এর প্রশংসিত Trails এবং Ys সিরিজের দ্রুততর পশ্চিমা প্রকাশের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এই নিবন্ধটি স্থানীয়করণকে প্রবাহিত করার জন্য প্রকাশকের প্রচেষ্টার অন্বেষণ করে৷

NIS আমেরিকা ট্রেল এবং Ys গেমগুলির স্থানীয়করণকে ত্বরান্বিত করে

পশ্চিমা ভক্তরা শীঘ্রই ফলকম শিরোনাম উপভোগ করবে

JRPG উত্সাহীদের জন্য চমৎকার খবর! সাম্প্রতিক Ys X: Nordics ডিজিটাল শোকেস চলাকালীন, NIS আমেরিকার সিনিয়র সহযোগী প্রযোজক, অ্যালান কস্তা, জনপ্রিয় ট্রেইল এবং Ys ফ্র্যাঞ্চাইজিগুলির দ্রুত পশ্চিমা প্রকাশের উপর নতুন করে ফোকাস করার ঘোষণা দিয়েছেন৷

কোস্টা, একটি PCGamer সাক্ষাত্কারে, স্থানীয়করণকে ত্বরান্বিত করার জন্য নিবেদিত প্রচেষ্টা নিশ্চিত করেছেন, Ys X: Nordics (অক্টোবরে রিলিজ) এবং Trails Through Daybreak II (2025 সালের প্রথম দিকে) উন্নত টার্নঅ্যারাউন্ড সময়ের উদাহরণ হিসেবে তুলে ধরেছেন। এমনকি ট্র্যালস থ্রু ডেব্রেক II এর সেপ্টেম্বর 2022 এর জাপানি রিলিজ সহ, 2025 সালের প্রথম দিকে পশ্চিমী লঞ্চ পূর্ববর্তী টাইমলাইনে উল্লেখযোগ্য উন্নতির প্রতিনিধিত্ব করে।

ঐতিহাসিকভাবে, পশ্চিমা ভক্তরা যথেষ্ট বিলম্ব সহ্য করেছে। দ্য ট্রেলস ইন দ্য স্কাই সিরিজ, উদাহরণস্বরূপ, এর 2004 সালের জাপানী পিসি রিলিজ এবং এর 2011 সালের গ্লোবাল পিএসপি আত্মপ্রকাশ (এক্সএসইড গেমস দ্বারা প্রকাশিত) এর মধ্যে সাত বছরের ব্যবধান অনুভব করেছে। আরও সাম্প্রতিক শিরোনাম যেমন ট্রেলস ফ্রম জিরো এবং ট্রেলস টু অ্যাজুরে বারো বছরের অপেক্ষার সম্মুখীন হয়েছে।

বিস্তৃত স্থানীয়করণ প্রক্রিয়াটি পূর্বে XSEED গেমস স্থানীয়করণ ব্যবস্থাপক, জেসিকা শ্যাভেজ 2011 সালের একটি ব্লগ পোস্টে ব্যাখ্যা করেছিলেন। তিনি সীমিত কর্মীদের সাথে অনুবাদের প্রয়োজন পাঠ্যের বিপুল পরিমাণে বিলম্বের জন্য দায়ী করেছেন। ট্রেল গেমগুলিতে পাঠ্যের নিছক স্কেল বছরের পর বছর ধরে স্থানীয়করণকে আপাতদৃষ্টিতে অনিবার্য করে তুলেছে।

যদিও দুই থেকে তিন বছরের প্রক্রিয়া বাকি থাকে, NIS আমেরিকা মানের উপর জোর দেয়। কস্তা বলেছেন যে গতি গুণমানের সাথে আপস করবে না, সর্বোত্তম ভারসাম্য খুঁজে পেতে তাদের চলমান প্রচেষ্টাকে তুলে ধরে।

স্থানীয়করণের সময়সাপেক্ষ প্রকৃতি, বিশেষ করে পাঠ্য-ভারী গেমগুলির সাথে, বোধগম্য। Ys VIII এর এক বছরের বিলম্ব: অনুবাদের সমস্যার কারণে ডানার ল্যাক্রিমোসা একটি সতর্কতামূলক গল্প হিসেবে কাজ করে। যাইহোক, কস্তার বিবৃতি থেকে জানা যায় যে NIS আমেরিকা সফলতার সাথে গতি এবং নির্ভুলতার ভারসাম্য রক্ষার চ্যালেঞ্জে নেভিগেট করছে।

ডেব্রেক থ্রু ট্রেইল-এর সাম্প্রতিক রিলিজ উচ্চ-মানের লোকালাইজেশন দ্রুততর করার অগ্রগতি নির্দেশ করে। বর্তমান অনুরাগী এবং নতুনদের উভয়ের কাছ থেকে গেমটির ইতিবাচক অভ্যর্থনা ভবিষ্যতের NIS আমেরিকা রিলিজের জন্য ভাল ইঙ্গিত দেয়৷

The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak এর সম্পূর্ণ পর্যালোচনার জন্য, অনুগ্রহ করে নিচের লিঙ্কটি দেখুন!