Trails နှင့် Ys Localizations များ ပိုမြန်လာမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။

NIS America သည် Falcom ၏ ကျော်ကြားသော Trails နှင့် Ys စီးရီးများကို အနောက်တိုင်းမှ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖြန့်ချိရန် ကတိပြုပါသည်။ ဤဆောင်းပါးသည် ဒေသန္တရအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းကို မြှင့်တင်ရန် ထုတ်ဝေသူ၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို စူးစမ်းလေ့လာပါသည်။

NIS America သည် Trails နှင့် Ys ဂိမ်းများကို အရှိန်မြှင့်ပေးသည်

အနောက်ပရိသတ်များ Falcom ခေါင်းစဉ်များကို မြန်မြန်ခံစားနိုင်ပါစေ

JRPG ဝါသနာအိုးများအတွက် အထူးကောင်းသတင်း။ မကြာသေးမီက Ys X: Nordics ဒစ်ဂျစ်တယ် ပြပွဲအတွင်း၊ NIS America ၏ အကြီးတန်း တွဲဖက်ထုတ်လုပ်သူ Alan Costa မှ လူကြိုက်များသော Trails နှင့် Ys franchises များ၏ အနောက်တိုင်းမှ အမြန်ထွက်ရှိမှုများကို အသစ်တဖန် ပြန်လည်အာရုံစိုက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

Costa သည် PCGamer အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင်၊ Ys X: Nordics (အောက်တိုဘာလထွက်ရှိခြင်း) နှင့် Trails Through Daybreak II (2025 အစောပိုင်း) တို့ကို အလေးပေးဖော်ပြပြီး ဒေသအလိုက်ပြောင်းလဲခြင်းကို အရှိန်မြှင့်ရန် သီးသန့်ကြိုးပမ်းမှုများကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ Trails Through Daybreak II ၏ စက်တင်ဘာ 2022 ဂျပန်ထွက်ရှိခြင်းနှင့်အတူပင်၊ 2025 အစောပိုင်းတွင် အနောက်တိုင်းထုတ်လွှတ်မှုသည် ယခင်အချိန်စာရင်းများအပေါ် သိသာထင်ရှားစွာ တိုးတက်မှုကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။

သမိုင်းအရ အနောက်တိုင်းပရိသတ်များသည် နှောင့်နှေးမှုများစွာကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ဥပမာအားဖြင့် The Trails in the Sky စီးရီးသည် ၎င်း၏ 2004 Japanese PC နှင့် ၎င်း၏ 2011 ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ PSP ပွဲဦးထွက် (XSEED Games မှထုတ်ဝေသည်) တို့ကြား ခုနစ်နှစ်ကြာ ကွာဟမှုကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ Trails from Zero နှင့် Trails to Azure ကဲ့သို့သော မကြာသေးမီက ခေါင်းစဉ်များသည် ဆယ့်နှစ်နှစ်စောင့်ဆိုင်းခဲ့ရသည်။

ကျယ်ပြန့်သောဒေသခံအဖြစ်ပြောင်းလဲခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို 2011 ဘလော့ဂ်ပို့စ်တစ်ခုတွင် XSEED Games Localization Manager ဖြစ်သူ Jessica Chavez က ယခင်က ရှင်းပြခဲ့ပါသည်။ အကန့်အသတ်ရှိသော ဝန်ထမ်းများဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် လိုအပ်သော ကြီးမားသော စာသားပမာဏကြောင့် နှောင့်နှေးကြန့်ကြာရခြင်းဖြစ်သည်ဟု သူမက သုံးသပ်ခဲ့သည်။ Trails ဂိမ်းများရှိ စာသားများ၏ ကျယ်ပြောသောအတိုင်းအတာသည် နှစ်ကာလကြာရှည်စွာ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို ရှောင်လွှဲ၍မရသောပုံပေါက်စေသည်။

နှစ်နှစ်မှ သုံးနှစ်ကြာ လုပ်ငန်းစဉ်များ ကျန်ရှိနေသော်လည်း NIS America သည် အရည်အသွေးကို အလေးပေးပါသည်။ အမြန်နှုန်းသည် အရည်အသွေးကို အလျှော့မပေးဘဲ အကောင်းဆုံးချိန်ခွင်လျှာကို ရှာဖွေရန် ၎င်းတို့၏ ဆက်လက်ကြိုးပမ်းမှုများကို မီးမောင်းထိုးပြနေခြင်းဖြစ်ကြောင်း Costa က ပြောကြားခဲ့သည်။

အထူးသဖြင့် စာသားလေးလံသော ဂိမ်းများဖြင့် အချိန်ကုန်စေသော ဒေသဆိုင်ရာ သဘောသဘာဝကို နားလည်နိုင်သည်။ ဘာသာပြန်ပြဿနာများကြောင့် Ys VIII ၏ တစ်နှစ်တာနှောင့်နှေးမှုသည် သတိထားစရာပုံပြင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း Costa ၏ထုတ်ပြန်ချက်များအရ NIS America သည် မြန်နှုန်းနှင့် တိကျမှုကို ချိန်ခွင်လျှာညှိခြင်း၏ စိန်ခေါ်မှုကို အောင်မြင်စွာရှာဖွေနေသည်ဟု အကြံပြုထားသည်။

Trails Through Daybreak ၏ မကြာသေးမီကထွက်ရှိမှုသည် အရည်အသွေးမြင့် ဒေသသတ်မှတ်မှုများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ပေးပို့ခြင်းတွင် တိုးတက်မှုကို ဆိုလိုပါသည်။ ဂိမ်း၏အပြုသဘောဆောင်သောလက်ခံမှုမှာ လက်ရှိပရိသတ်များနှင့် အသစ်ထွက်ရှိသူများအတွက် အနာဂတ် NIS America ဖြန့်ချိမှုအတွက် ကောင်းမွန်ပါသည်။

The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak ၏ အပြည့်အစုံ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုအတွက်၊ အောက်ပါလင့်ခ်ကို ကြည့်ရှုပါ။