एनआईएस अमेरिका फालकॉम की प्रशंसित ट्रेल्स और वाईएस श्रृंखला की तेजी से पश्चिमी रिलीज के लिए प्रतिबद्ध है। यह लेख स्थानीयकरण को सुव्यवस्थित करने के प्रकाशक के प्रयासों की पड़ताल करता है।
एनआईएस अमेरिका ट्रेल्स और वाईएस गेम्स के स्थानीयकरण में तेजी लाता है
पश्चिमी प्रशंसक जल्द ही फ़ालकॉम टाइटल का आनंद लेंगे
जेआरपीजी उत्साही लोगों के लिए बहुत अच्छी खबर! हाल ही में Ys
ऐतिहासिक रूप से, पश्चिमी प्रशंसकों को काफी देरी का सामना करना पड़ा। उदाहरण के लिए, ट्रेल्स इन द स्काई सीरीज़ में 2004 के जापानी पीसी रिलीज़ और 2011 के वैश्विक पीएसपी डेब्यू (XSEED गेम्स द्वारा प्रकाशित) के बीच सात साल का अंतर था। ट्रेल्स फ्रॉम ज़ीरो और ट्रेल्स टू एज़्योर जैसे हालिया शीर्षकों को बारह साल के इंतजार का सामना करना पड़ा।
हालांकि दो से तीन साल की प्रक्रिया बाकी है, एनआईएस अमेरिका गुणवत्ता पर जोर देता है। कोस्टा ने इष्टतम संतुलन खोजने के लिए चल रहे अपने प्रयासों पर प्रकाश डालते हुए कहा कि गति गुणवत्ता से समझौता नहीं करेगी।
स्थानीयकरण की समय लेने वाली प्रकृति, विशेष रूप से टेक्स्ट-भारी गेम के साथ, समझ में आती है। अनुवाद संबंधी मुद्दों के कारण Ys VIII: लैक्रिमोसा ऑफ डाना में एक साल की देरी एक चेतावनी भरी कहानी के रूप में काम करती है। हालाँकि, कोस्टा के बयानों से पता चलता है कि एनआईएस अमेरिका गति और सटीकता को संतुलित करने की चुनौती को सफलतापूर्वक पार कर रहा है।
द लीजेंड ऑफ हीरोज: ट्रेल्स थ्रू डेब्रेक की हमारी पूरी समीक्षा के लिए, कृपया नीचे दिया गया लिंक देखें!